年年岁岁，廿廿不忘 | 2024全球孔子学院云春晚20:00上线ci.cn
年年岁岁，廿廿不忘！
2024全球孔院云春晚即将上线
★
★ ★ ★
★
共辞旧岁，同贺新禧！2024全球孔子学院云春晚将于大年初一登陆孔子学院全球门户网站ci.cn。
Bid farewell to the old year and welcome the new! The 2024 Online Chinese Lunar New Year Gala of Confucius Institutes will be held on the Confucius Institute global portal, ci.cn, on the first day of the Lunar New Year.
2024年是孔子学院诞生的20周年，龙年孔院云春晚以“NIAN”为主题，寄语年年岁岁，廿廿不忘。我们邀约全球孔院人一起，用一场联欢盛会，携手开启孔院20岁生日庆典的序幕。
2024 marks the 20th anniversary of the birth of Confucius Institutes. The Online Gala this year, themed “NIAN,” conveys the message of never forgetting the 20-year journey of Confucius Institutes. We invite Confucius Institute members worldwide to join hands and kick off the celebration of the 20th birthday of CIs with a grand gala.
云春晚节目组从59个国家93所孔子学院选送的270个节目中优中选精，打造了这台云上春晚，在这个充满创意的舞台上，中外师生以中文为媒，载歌载舞，同庆同乐，展示孔院教学成果，融汇中外文化艺术。舞蹈《春衫如画》汇聚了传统袖舞、敦煌舞、朝鲜族长鼓舞、傣族双人舞、水袖舞等多种舞蹈艺术形式，融合了太极、书法、武术、戏曲等多重元素，优美的舞姿与泼墨风格的剪辑展示了中华艺术的跨时代魅力。相声《吃的学问》和《汉语学习趣事多》由来自韩国和马达加斯加的学员表演，他们将自己学习中文的经历体会巧妙地提取出来，用点滴细节生动再现了中文学习、文化交流中的挑战和乐趣。《龙行韵律》极具龙年的特色与韵味，马来西亚和巴拿马的学员们用音乐、舞蹈、武术共同展现了中国文化的深厚底蕴。诗词联诵《诗韵》是孔院学子以字为墨，以诗为笔，用中文将人间至情生动演绎。
The Online Gala production team has meticulously chosen the finest selections from 270 programs submitted by 93 Confucius Institutes across 59 countries to create this Online Chinese Lunar New Year Gala. On this creatively curated stage, Chinese and foreign teachers and students collaborate to present a diverse array of programs in the Chinese language, coming together in celebration and showcasing the educational achievements of CIs as well as the fusion of Chinese and foreign cultural arts. The dance performance “Spring Garment as Painted” integrates various dance forms including traditional sleeve dance, Dunhuang dance, long-drum dance of the Korean ethnic group, duet dance of the Dai ethnic group, and water sleeve dance, while incorporating multiple elements such as Tai Chi, calligraphy, martial arts, and opera. It displays the timeless allure of Chinese art through graceful movements and ink-style editing. Crosstalk performances “The Art of Eating” and “Fun Tales of Learning Chinese” feature students from South Korea and Madagascar, who skillfully weave their experiences of learning Chinese into engaging narratives and vividly reproduce the challenges and joys of Chinese learning and cultural exchange with subtle details. “Dragon Rhythms” exudes the characteristics and charm of the Year of the Dragon as students from Malaysia and Panama jointly present the profound heritage of Chinese culture through music, dance, and martial arts. The poetry recitation “Poetic Rhyme” eloquently conveys the beautiful emotions of humanity through Chinese characters and poetry recited by CI students.
专题短片《我与孔院20年》深情回望孔院二十年发展历程。四位院长真情讲述孔子学院一路走来的故事和变化，从最初的理念萌芽，到如今全球孔院生机勃勃，这不仅是历史的记录，更是未来的序曲。20年来，孔子学院从语言入手，以文化交融，促民心相通的初心始终不曾改变；20年来，孔子学院的发展成长，是历届中外院长、教师、志愿者，是全体孔院人共同的心血倾注，我们共同期待在未来，孔子学院继续为增进中外友谊，促进教育文化交流做出新的贡献！
The special short video “20 Years with Confucius Institutes” affectionately looks back on the 20-year journey of Confucius Institutes. Four institute directors emotionally narrate the stories and changes of this journey, from the inception of ideas to the dynamic global presence of CIs today. This is not only a record of history but also a prelude to the future. Over the past 20 years, CIs have remained steadfast in their original mission of facilitating people-to-people connectivity with language learning and cultural exchanges. The development and growth of CIs throughout the past two decades have been the collective efforts of successive Chinese and foreign directors, teachers, volunteers, and all CI members. We all look forward to the future, where Confucius Institutes will continue to make new contributions to enhancing friendship between China and foreign countries and promoting educational and cultural exchanges!
更多精彩内容
北京时间
2024年2月10日大年初一20:00
在云上家园ci.cn
一起看全球孔院云春晚！
For more exciting content, watch the 2024 Online Chinese Lunar New Year Gala of Confucius Institutes on the Confucius Institute global portal, ci.cn, on February 10, 2024, the first day of the Lunar New Year at 20:00 Beijing time!
SPRING FESTIVAL
SPRING FESTIVAL
（内容来源：中国国际中文教育基金会）
点击分享+在看，让更多人看到
点击“阅读原文”，观看全球孔院云春晚